1. Scope, acceptance and precedence1. Alcance, aceptación y prevalencia
1.1 Part of the Agreement. This Addendum is part of the Agreement and takes effect for the Dealer when it accepts the Agreement. It applies for as long as Provider processes personal information on the Dealer's behalf, including any permitted retention after the subscription ends.
1.2 Personal information. “Personal information” includes personal data and similar information protected by applicable privacy or data-protection law. “Applicable privacy law” means such law to the extent it applies to the relevant processing or party, including applicable U.S. state privacy laws and the California Consumer Privacy Act as amended by the California Privacy Rights Act (“CCPA/CPRA”). Using these terms does not represent that every law applies to every Dealer or record.
1.3 Priority. This Addendum controls a conflict concerning processing personal information for the Dealer. On other subjects, the Agreement controls. The Agreement's liability provisions, including Section 18's exceptions, apply between Provider and the Dealer; they do not limit a regulator's powers, an individual's non-waivable rights or a mandatory statutory processing obligation.
1.1 Parte del Contrato. Este Anexo forma parte del Contrato y entra en vigor para el Distribuidor cuando acepta el Contrato. Se aplica mientras el Proveedor trate información personal en nombre del Distribuidor, incluida cualquier conservación permitida después de que termine la suscripción.
1.2 Información personal. “Información personal” incluye datos personales e información similar protegida por las leyes aplicables de privacidad o protección de datos. “Ley de privacidad aplicable” significa esa ley en la medida en que se aplique al tratamiento o parte pertinentes, incluidas las leyes estatales de privacidad aplicables de EE. UU. y la California Consumer Privacy Act modificada por la California Privacy Rights Act (“CCPA/CPRA”). Utilizar estos términos no representa que todas las leyes se apliquen a todos los Distribuidores o registros.
1.3 Prioridad. Este Anexo prevalece en un conflicto relativo al tratamiento de información personal para el Distribuidor. En otras materias, prevalece el Contrato. Las disposiciones de responsabilidad del Contrato, incluidas las excepciones de la Sección 18, se aplican entre el Proveedor y el Distribuidor; no limitan las facultades de un regulador, los derechos irrenunciables de una persona ni una obligación legal imperativa de tratamiento.
2. Subject matter and duration2. Objeto y duración
2.1 Subject matter. Provider processes personal information in Dealer Data to provide IOVO's sales, field, water-test, proposal, financing-workflow, communication, installation and AQUIS features, as selected or used by the Dealer. Processing may include collection, recording, organization, storage, retrieval, display, transmission, analysis at the Dealer's instruction, correction, export and deletion.
2.2 Duration. Processing continues during the Subscription Period, including the Risk-Free Period and any month-to-month service, and afterward only for the export, deletion, backup and limited retention purposes in Section 14.
2.1 Objeto. El Proveedor trata información personal contenida en los Datos del Distribuidor para proporcionar las funciones de ventas, campo, pruebas de agua, propuestas, flujos de financiamiento, comunicación, instalación y AQUIS de IOVO, según las seleccione o utilice el Distribuidor. El tratamiento puede incluir recopilación, registro, organización, almacenamiento, recuperación, visualización, transmisión, análisis a instrucción del Distribuidor, corrección, exportación y eliminación.
2.2 Duración. El tratamiento continúa durante el Período de Suscripción, incluidos el Período Sin Riesgo y cualquier servicio mes a mes, y después únicamente para los fines de exportación, eliminación, respaldo y conservación limitada de la Sección 14.
3. Parties' roles3. Funciones de las partes
3.1 Dealer as controller. The Dealer determines why and how personal information is used for its dealership business. For that processing it is the controller and, where applicable, the “business” under CCPA/CPRA. Provider is the processor or “service provider” acting on documented instructions.
3.2 Staff and customer records. These roles cover Homeowner Data and staff information the Dealer uses for its own business, such as assignments, appointments, installation work and communications. Giving a User a Seat does not transfer ownership or control of the Dealer's business records to that User.
3.3 Provider's own records. Provider is an independent controller for its own website, account-administration, billing, relationship-management, security and service-operation records about the Dealer and its Users, as described in the Privacy Policy. Personal information from Dealer Data incidentally included in a log or error context remains protected by this Addendum; the existence of an operational purpose is not permission to repurpose Homeowner Data for Provider's own marketing or model training.
3.4 Other service roles. A lender, payment provider or other integration may have independent duties and determine its own processing purposes under a separate agreement with the Dealer or individual. Such independent processing is not converted into processing for Provider by being mentioned in Section 8. Section 8 distinguishes those roles and Dealer-selected integrations.
3.1 Distribuidor como responsable. El Distribuidor determina por qué y cómo se utiliza la información personal para su negocio de distribución. Para ese tratamiento es el responsable y, cuando corresponda, la “empresa” bajo la CCPA/CPRA. El Proveedor es el encargado o “proveedor de servicios” que actúa según instrucciones documentadas.
3.2 Registros del personal y clientes. Estas funciones cubren los Datos de Propietarios de Viviendas y la información del personal que el Distribuidor utiliza para su propio negocio, como asignaciones, citas, trabajos de instalación y comunicaciones. Otorgar una Licencia a un Usuario no transfiere la propiedad ni el control de los registros empresariales del Distribuidor a ese Usuario.
3.3 Registros propios del Proveedor. El Proveedor es un responsable independiente de sus propios registros de sitio web, administración de cuentas, facturación, gestión de relaciones, seguridad y operación del servicio sobre el Distribuidor y sus Usuarios, según la Política de Privacidad. La información personal de Datos del Distribuidor incluida incidentalmente en un registro o contexto de error sigue protegida por este Anexo; la existencia de un fin operativo no es permiso para destinar los Datos de Propietarios de Viviendas al marketing propio del Proveedor ni al entrenamiento de modelos.
3.4 Otras funciones de servicio. Un prestamista, proveedor de pagos u otra integración puede tener obligaciones independientes y determinar sus propios fines de tratamiento bajo un acuerdo separado con el Distribuidor o la persona. Ese tratamiento independiente no se convierte en tratamiento para el Proveedor por mencionarse en la Sección 8. La Sección 8 distingue esas funciones y las integraciones elegidas por el Distribuidor.
4. Individuals and information involved4. Personas e información involucradas
4.1 Individuals. Information may concern:
- the Dealer's homeowners, prospects and customers, and other individuals whose information the Dealer is authorized to record;
- the Dealer's employees, contractors and other Users; and
- participants in a Dealer-authorized message, call, voice session or remote presentation.
4.2 Categories. Depending on the features used, personal information may include:
- names, business and home addresses, email addresses, phone numbers, account identities and assigned roles;
- water-test inputs and results connected to a home or person;
- proposals, appointments, field activity, CRM notes, installation records and financing-workflow information;
- SMS and email content, delivery information, consent wording, consent status, opt-out records and timestamps;
- AQUIS text and voice inputs and outputs, Coach interactions and grading, translation content, call audio, call recordings where used, and speech transcripts;
- audio and video transmitted in live remote presentations;
- uploaded photos, documents and other files;
- addresses, geocoding results, mapping queries, relevant public parcel information and location-related information used in the Dealer's workflows;
- signature records, including the signer's identity, public IP address and associated document and time information; and
- device, browser, IP address, usage, diagnostic and error-context data needed for the Service.
4.3 Financial and sensitive information. Enabled financing and homeowner-payment functions may transmit the application, customer and transaction information needed by the chosen provider. Dealer subscription billing also involves billing contacts and payment records. This description does not mean IOVO retains every field received by a lender or processor. Users must use the dedicated authorized workflow for sensitive financial information and must not put payment-card details, credentials or unnecessary sensitive personal information into ordinary notes, support messages or AI conversations. The Dealer must not submit categories the Service does not request or need and must meet any additional legal requirements for sensitive data it lawfully instructs Provider to process.
4.1 Personas. La información puede referirse a:
- los propietarios de viviendas, prospectos y clientes del Distribuidor, y otras personas cuya información el Distribuidor esté autorizado a registrar;
- los empleados, contratistas y otros Usuarios del Distribuidor; y
- los participantes en un mensaje, llamada, sesión de voz o presentación remota autorizados por el Distribuidor.
4.2 Categorías. Según las funciones utilizadas, la información personal puede incluir:
- nombres, domicilios empresariales y particulares, correos electrónicos, números telefónicos, identidades de cuenta y funciones asignadas;
- datos de entrada y resultados de pruebas de agua vinculados a una vivienda o persona;
- propuestas, citas, actividad de campo, notas de CRM, registros de instalación e información de flujos de financiamiento;
- contenido de SMS y correos electrónicos, información de entrega, texto de consentimiento, estado de consentimiento, registros de baja y marcas de tiempo;
- entradas y resultados de texto y voz AQUIS, interacciones y calificaciones de Coach, contenido de traducción, audio de llamadas, grabaciones de llamadas cuando se utilicen y transcripciones de voz;
- audio y video transmitidos en presentaciones remotas en vivo;
- fotos, documentos y otros archivos cargados;
- direcciones, resultados de geocodificación, consultas de mapas, información pública pertinente de parcelas e información relacionada con ubicación utilizada en los flujos del Distribuidor;
- registros de firma, incluidos la identidad del firmante, dirección IP pública e información del documento y tiempo asociados; y
- datos de dispositivo, navegador, dirección IP, uso, diagnóstico y contexto de errores necesarios para el Servicio.
4.3 Información financiera y sensible. Las funciones habilitadas de financiamiento y pagos de propietarios de viviendas pueden transmitir la información de solicitud, cliente y transacción necesaria para el proveedor elegido. La facturación de suscripción del Distribuidor también implica contactos de facturación y registros de pago. Esta descripción no significa que IOVO conserve todos los campos recibidos por un prestamista o procesador. Los Usuarios deben utilizar el flujo autorizado específico para información financiera sensible y no deben introducir detalles de tarjetas de pago, credenciales ni información personal sensible innecesaria en notas ordinarias, mensajes de soporte o conversaciones de IA. El Distribuidor no debe presentar categorías que el Servicio no solicite o necesite y debe cumplir cualquier requisito legal adicional de los datos sensibles que instruya lícitamente al Proveedor a tratar.
5. Purposes and documented instructions5. Fines e instrucciones documentadas
5.1 Limited purposes. Provider processes Dealer personal information only to provide, host, secure, support, maintain and operate the contracted Service; carry out authorized User instructions, such as sending a requested message, completing a workflow or generating a proposal; prevent abuse, fraud and security incidents; provide the Dealer with its requested records and reports; and meet legal obligations that apply to Provider. Provider's independent account and billing records are governed by Section 3.3 and the Privacy Policy.
5.2 Instructions. The Agreement, this Addendum and the Dealer's authorized configurations and use of the Service are the documented instructions. Provider does not decide the Dealer's sales, credit, installation or employment outcomes on its behalf. Additional instructions must be lawful, reasonable, consistent with the Agreement and technically feasible. Material extra work or fees require advance written agreement and cannot be imposed merely for exercising a non-waivable privacy right.
5.3 Unlawful instructions and legal demands. Provider will tell the Dealer if it reasonably believes an instruction violates applicable privacy law and may pause the affected processing while the issue is resolved. Where law requires other processing or disclosure, Provider will limit it to the legal requirement and notify the Dealer where legally permitted. A legal demand does not authorize unrelated use.
5.1 Fines limitados. El Proveedor trata la información personal del Distribuidor únicamente para proporcionar, alojar, proteger, dar soporte, mantener y operar el Servicio contratado; ejecutar instrucciones autorizadas de Usuarios, como enviar un mensaje solicitado, completar un flujo o generar una propuesta; prevenir abuso, fraude e incidentes de seguridad; proporcionar al Distribuidor los registros e informes solicitados; y cumplir las obligaciones legales aplicables al Proveedor. Los registros independientes de cuentas y facturación del Proveedor se rigen por la Sección 3.3 y la Política de Privacidad.
5.2 Instrucciones. El Contrato, este Anexo y las configuraciones y uso autorizados del Servicio por el Distribuidor son las instrucciones documentadas. El Proveedor no decide en nombre del Distribuidor sus resultados de ventas, crédito, instalación o empleo. Las instrucciones adicionales deben ser lícitas, razonables, compatibles con el Contrato y técnicamente viables. El trabajo adicional sustancial o las tarifas requieren acuerdo escrito previo y no pueden imponerse por el mero ejercicio de un derecho de privacidad irrenunciable.
5.3 Instrucciones ilegales y requerimientos legales. El Proveedor informará al Distribuidor si considera razonablemente que una instrucción infringe la ley de privacidad aplicable y puede pausar el tratamiento afectado mientras se resuelve el problema. Cuando la ley requiera otro tratamiento o divulgación, el Proveedor lo limitará al requisito legal y notificará al Distribuidor cuando sea legalmente permitido. Un requerimiento legal no autoriza usos no relacionados.
6. Service-provider restrictions and assurances6. Restricciones y compromisos del proveedor de servicios
6.1 Prohibited uses. For information processed on the Dealer's behalf, Provider will not:
- sell or share the information as those terms are defined in the CCPA/CPRA, including sharing for cross-context behavioral advertising;
- retain, use or disclose it for a purpose other than the limited purposes in Section 5, for a different commercial purpose, or outside the direct business relationship with the Dealer, except to the extent applicable law expressly permits a service provider to do so; or
- combine it with personal information received from another person or collected through Provider's own interactions with individuals, except as applicable law expressly permits and consistently with the agreed purposes.
6.2 Compliance and confirmation. Provider will meet the obligations applicable to it as a processor or service provider and provide the level of privacy protection required by applicable privacy law. Provider confirms that it understands the restrictions in this Addendum. It will notify the Dealer if it determines it can no longer meet those obligations. Provider warrants that it acts as a service provider under CCPA/CPRA for processing on the Dealer’s behalf and meets the applicable service-provider requirements. Agreement Section 10.4’s compliance warranty and ongoing compliance program apply. Provider will document its compliance and make relevant evidence available under Section 12.
6.3 Oversight and remediation. On reasonable notice, the Dealer may take reasonable and appropriate steps to verify that Provider uses personal information consistently with the Dealer's applicable privacy obligations and to stop and remediate unauthorized use. Sections 10 through 12 describe assistance and review. Contractual notice, frequency or confidentiality procedures do not prevent a mandatory legal audit, regulator request or timely correction of unlawful processing.
6.1 Usos prohibidos. Para la información tratada en nombre del Distribuidor, el Proveedor no:
- venderá ni compartirá la información según se definen esos términos en la CCPA/CPRA, incluido compartirla para publicidad conductual entre contextos;
- conservará, utilizará ni divulgará la información para un fin distinto de los fines limitados de la Sección 5, para otro fin comercial o fuera de la relación empresarial directa con el Distribuidor, salvo en la medida en que la ley aplicable permita expresamente que un proveedor de servicios lo haga; ni
- la combinará con información personal recibida de otra persona o recopilada mediante las propias interacciones del Proveedor con personas, salvo según lo permita expresamente la ley aplicable y de manera compatible con los fines acordados.
6.2 Cumplimiento y confirmación. El Proveedor cumplirá las obligaciones que le sean aplicables como encargado del tratamiento o proveedor de servicios y proporcionará el nivel de protección de privacidad exigido por la ley de privacidad aplicable. El Proveedor confirma que comprende las restricciones de este Anexo. Notificará al Distribuidor si determina que ya no puede cumplir esas obligaciones. El Proveedor garantiza que actúa como proveedor de servicios bajo la CCPA/CPRA respecto del tratamiento por cuenta del Distribuidor y cumple los requisitos aplicables a proveedores de servicios. Se aplican la garantía de cumplimiento y el programa continuo de cumplimiento de la Sección 10.4 del Contrato. El Proveedor documentará su cumplimiento y pondrá a disposición las pruebas pertinentes bajo la Sección 12.
6.3 Supervisión y subsanación. Con aviso razonable, el Distribuidor puede tomar medidas razonables y apropiadas para verificar que el Proveedor utiliza la información personal de manera compatible con las obligaciones de privacidad aplicables del Distribuidor y para detener y subsanar usos no autorizados. Las Secciones 10 a 12 describen la asistencia y revisión. Los procedimientos contractuales de aviso, frecuencia o confidencialidad no impiden una auditoría legal obligatoria, una solicitud de un regulador ni la corrección oportuna de tratamiento ilegal.
7. Confidentiality, security and attestations7. Confidencialidad, seguridad y atestaciones
7.1 Authorized personnel. Provider permits access to Dealer personal information only to personnel and contractors who need it for the agreed purposes and are bound by written or professional confidentiality duties.
7.2 Safeguards. Provider uses reasonable administrative, technical and organizational safeguards designed to protect information against accidental or unlawful loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration, taking account of the information and risks. These include role-based access controls, authentication, encryption in transit, separation of customer data and logging of key security events. Agreement Section 16 also applies. No additional certification or unlisted technical control is implied by these descriptions.
7.3 Shared responsibilities. No system can be completely secure. Provider does not guarantee that an incident can never occur. The Dealer protects its credentials, manages User access, removes people who no longer require it and uses available security settings appropriately. These responsibilities do not relieve Provider of its own duties.
7.4 Attestation status. As of this version, Lucent OS LLC does not hold a SOC 2 report, ISO 27001 certification or any other third-party security attestation for IOVO and does not claim one. Core infrastructure providers maintain their own independent audits, which cover their services and are not an attestation of IOVO or Lucent OS LLC. Provider plans to pursue an independent attestation, such as SOC 2, and has it on its roadmap for 2027. Provider will notify Dealers when it obtains one.
7.5 Information on request. Under confidentiality, on reasonable written request no more than once annually for a routine review, Provider will answer a standard security questionnaire, describe its safeguards and share available subprocessor audit reports where the relevant providers' terms permit. Requests go to security@iovo.ai. Section 12 applies to further review and legally required assistance; nothing here promises a report that does not exist or cannot lawfully be shared.
7.1 Personal autorizado. El Proveedor permite acceso a la información personal del Distribuidor únicamente al personal y contratistas que la necesiten para los fines acordados y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad escritas o profesionales.
7.2 Salvaguardas. El Proveedor utiliza salvaguardas administrativas, técnicas y organizativas razonables diseñadas para proteger la información contra pérdida accidental o ilegal, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación y alteración, teniendo en cuenta la información y los riesgos. Estas incluyen controles de acceso basados en funciones, autenticación, cifrado en tránsito, separación de datos de clientes y registro de eventos clave de seguridad. También se aplica la Sección 16 del Contrato. Estas descripciones no implican ninguna certificación adicional ni control técnico no enumerado.
7.3 Responsabilidades compartidas. Ningún sistema puede ser completamente seguro. El Proveedor no garantiza que nunca pueda ocurrir un incidente. El Distribuidor protege sus credenciales, administra el acceso de Usuarios, retira a las personas que ya no lo necesitan y utiliza adecuadamente las opciones de seguridad disponibles. Estas responsabilidades no eximen al Proveedor de sus propias obligaciones.
7.4 Estado de atestaciones. A la fecha de esta versión, Lucent OS LLC no cuenta con un informe SOC 2, certificación ISO 27001 ni otra atestación de seguridad de terceros para IOVO y no afirma tenerla. Los proveedores de infraestructura principal mantienen sus propias auditorías independientes, que cubren sus servicios y no son una atestación de IOVO ni de Lucent OS LLC. El Proveedor planea buscar una atestación independiente, como SOC 2, y la tiene en su hoja de ruta para 2027. El Proveedor notificará a los Distribuidores cuando la obtenga.
7.5 Información previa solicitud. Bajo confidencialidad, ante una solicitud escrita razonable no más de una vez al año para una revisión rutinaria, el Proveedor responderá a un cuestionario estándar de seguridad, describirá sus salvaguardas y compartirá informes de auditoría disponibles de subencargados cuando los términos de los proveedores pertinentes lo permitan. Las solicitudes se dirigen a security@iovo.ai. La Sección 12 se aplica a revisión adicional y asistencia legalmente requerida; nada aquí promete un informe que no exista o no pueda compartirse legalmente.
8. Subprocessors and other service providers8. Subencargados y otros proveedores de servicios
8.1 Authorization and contracts. The Dealer authorizes Provider to use the providers below for the stated functions, subject to Section 9. To the extent a provider processes Dealer personal information on Provider's behalf, Provider will engage it under written data-protection obligations consistent with this Addendum before that processing begins. Where a listed provider works through another subprocessor, Provider will require the direct subprocessor to impose appropriate downstream protection. Provider remains responsible to the Dealer for performance of those processing obligations by its subprocessors, subject to the Agreement.
8.2 Scope of the list. The list identifies the providers used in the Service architecture as of this version. It includes feature-specific and downstream providers and, for transparency, providers that also perform independent account or regulated payment functions. A listed provider receives only information relevant to the route and function actually used; being listed does not authorize disclosure of the entire Dealer database. The table is not a representation that every provider processes every Dealer's information.
Core infrastructure
| Provider | Function | Information involved | When it applies |
|---|---|---|---|
| Supabase | Database, sign-in, file storage and server functions; the Service's Supabase hosting is in the United States. | Account and authentication data; stored Dealer Data, including customer and prospect records, proposals, notes, messages, photos and files. | Core Service operation. |
| Cloudflare | Website hosting, content delivery, DNS and email routing for iovo.ai. | Web request and network data such as IP address and browser details; delivered content; email addressing, routing information and message content when routed. | Core website and network operation, and email routing when used. |
| Google Cloud | Provider's cloud server operating the phone and voice gateway. | Gateway requests, call and voice-session information, audio or text routed through the gateway, associated identifiers and operational logs. | Gateway processing when the corresponding phone or voice function is used. |
| Sentry | Error and performance monitoring. | User ID, IP address, device and browser details, performance data and error context, which may include relevant Dealer Data. | Service diagnostics and performance monitoring. |
Communications
| Provider | Function | Information involved | When it applies |
|---|---|---|---|
| Twilio | SMS and voice calls, call recordings and call speech recognition. | Phone numbers, message content, call audio, recordings when used, transcripts, consent or delivery information and call metadata. | Messaging and calling functions that use Twilio; recording and transcription only for the relevant enabled use. |
| Deepgram | Speech recognition through Twilio and, when enabled, Daily. | Call or live-room audio, resulting transcripts and processing metadata. | Twilio phone recognition; Daily transcription is available but currently off and off by default. |
| Resend | Transactional email, including invitations, notices and proposal or document delivery. | Recipient names and email addresses, message content and attachments where sent, and delivery metadata. | Transactional emails sent through the Service. |
| Daily | Live video rooms; optional audio recording and stored transcription through Deepgram. | Participant identifiers, connection/device data, live audio/video; audio recordings and transcripts when enabled. | Remote presentations. Recording/transcription are off by default and currently off; enabling requires consent controls. |
AI and speech
| Provider | Function | Information involved | When it applies |
|---|---|---|---|
| OpenAI | AQUIS answers and commands, image extraction, phone AI, transcription and evaluation routes. | Submitted text, images or audio and relevant authorized workflow context, potentially including customer details, water-test inputs, notes, proposal inputs, Coach interactions and generated output. | AI, image-extraction or transcription features routed to OpenAI. |
| Inworld AI | AQUIS realtime voice, speech synthesis, speech recognition and Coach evaluation. | Voice and text inputs, transcripts, relevant customer or staff workflow context, generated responses and session metadata. | AQUIS or Coach functions routed through Inworld AI. |
| Gemini models through Google AI Studio, used through Inworld AI and for call interpretation. | Text, transcripts, voice-related context and other model inputs routed for the selected feature, and generated responses. | Gemini-backed processing used through Inworld AI or the call-interpretation workflow; subject to Section 15's no-AI-training restriction. | |
| AssemblyAI | Speech recognition used through Inworld AI. | Voice audio supplied for recognition, transcripts and associated processing metadata. | Inworld AI sessions that route speech recognition to AssemblyAI. |
Maps and location
| Provider | Function | Information involved | When it applies |
|---|---|---|---|
| Google Maps Platform | Address autocomplete, places and business reviews. | Address and place searches, selected locations or businesses, relevant results, and technical request information. | Address, places and review functions that use Google Maps Platform. |
| Esri ArcGIS | Geocoding, maps and public parcel records. | Address and mapping queries, location and parcel information, geocoding results and technical request information. | Mapping, geocoding or parcel functions routed to Esri ArcGIS. |
| ipify | Lookup of a signer's public IP address for signature records. | The public IP address associated with the lookup and technical request information. | When the signing workflow obtains the signer's public IP address. |
Subscription payments
| Provider | Function | Information involved | When it applies |
|---|---|---|---|
| Stripe | Subscription billing and Dealer-selected homeowner cash payments. | Dealer billing contacts, payment-method information, customer/payment details and transaction records for the selected workflow. | Subscription billing under Section 8.4; homeowner payments only if the Dealer selects and enables Stripe. |
Dealer-enabled homeowner payments
| Provider | Optional function | Information involved | When it applies |
|---|---|---|---|
| Banccard | Homeowner payment processing. | Customer and transaction information and payment details supplied to the enabled payment workflow, plus payment status. | Only if the Dealer enables Banccard homeowner payments. |
| Deck | Planned/enabled lender-application automation and follow-up. | Applicant/co-applicant names, SSNs, dates of birth, driver-licence details, contacts, housing, employment/income, financing and installation data; representative email, application/proposal identifiers, credential references, verification inputs and authorized documents/signature artifacts. | Only for the enabled lender workflow. |
| Clover | Dealer-selected homeowner cash-payment checkout. | Customer name, email and phone, proposal reference, amount, merchant identifier and checkout details; payment information supplied at hosted checkout. | Only if the Dealer selects and enables Clover. Independent payment duties may apply. |
| Square | Dealer-selected homeowner cash-payment checkout. | Proposal reference, amount/currency, merchant location and request identifier; payment information supplied at hosted checkout and transaction status. | Only if the Dealer selects and enables Square. Independent payment duties may apply. |
8.3 Feature-dependent processing. Communications, voice, transcription, AI, mapping, signature and live-video providers process information only when the corresponding functionality or processing route is used. Core hosting, security and diagnostics may operate as part of ordinary Service use without a separate feature toggle. The Dealer must obtain any required notices and consent before instructing recording, transcription, live translation, customer messaging or an optional financial transaction.
8.4 Independent roles and Dealer integrations. This Addendum governs a listed provider only to the extent it processes Dealer personal information on Provider's behalf. Provider's own Stripe subscription account and billing records fall under the Privacy Policy. A lender or payment provider, including Deck, Banccard, Clover, Square and Stripe, may also independently process information for its own financial-service, fraud-prevention, legal or account purposes under its own applicable terms and privacy notice; those independent activities are not represented as being controlled by Provider. Integrations selected and connected directly by the Dealer, such as its own CRM account, are the Dealer's Third-Party Services, not Provider's subprocessors merely because they exchange data with IOVO. Provider remains responsible for its own transfer instructions, integration performance and any processing it carries out for the Dealer. This paragraph is not permission for Provider or an AI subprocessor to evade Section 15.
8.1 Autorización y contratos. El Distribuidor autoriza al Proveedor a utilizar los proveedores siguientes para las funciones indicadas, sujeto a la Sección 9. En la medida en que un proveedor trate información personal del Distribuidor en nombre del Proveedor, el Proveedor lo contratará bajo obligaciones escritas de protección de datos compatibles con este Anexo antes de que comience ese tratamiento. Cuando un proveedor listado trabaje mediante otro subencargado, el Proveedor exigirá que el subencargado directo imponga una protección adecuada a los proveedores posteriores. El Proveedor sigue siendo responsable ante el Distribuidor del cumplimiento de esas obligaciones de tratamiento por sus subencargados, sujeto al Contrato.
8.2 Alcance de la lista. La lista identifica los proveedores utilizados en la arquitectura del Servicio a la fecha de esta versión. Incluye proveedores específicos de funciones y proveedores posteriores y, por transparencia, proveedores que también realizan funciones independientes de cuenta o de pagos regulados. Un proveedor listado recibe únicamente información pertinente a la ruta y función realmente utilizadas; figurar en la lista no autoriza divulgar toda la base de datos del Distribuidor. La tabla no representa que cada proveedor trate la información de todos los Distribuidores.
Infraestructura principal
| Proveedor | Función | Información involucrada | Cuándo se aplica |
|---|---|---|---|
| Supabase | Base de datos, inicio de sesión, almacenamiento de archivos y funciones de servidor; el alojamiento Supabase del Servicio está en Estados Unidos. | Datos de cuenta y autenticación; Datos del Distribuidor almacenados, incluidos registros de clientes y prospectos, propuestas, notas, mensajes, fotos y archivos. | Operación principal del Servicio. |
| Cloudflare | Alojamiento del sitio web, distribución de contenido, DNS y enrutamiento de correo electrónico para iovo.ai. | Datos de solicitudes web y red como dirección IP y detalles del navegador; contenido entregado; direcciones, información de enrutamiento y contenido de mensajes de correo cuando se enrutan. | Operación principal del sitio web y red, y enrutamiento de correo cuando se utiliza. |
| Google Cloud | Servidor en la nube del Proveedor que opera la pasarela de telefonía y voz. | Solicitudes de la pasarela, información de llamadas y sesiones de voz, audio o texto enrutados mediante la pasarela, identificadores asociados y registros operativos. | Tratamiento de la pasarela cuando se utiliza la función correspondiente de telefonía o voz. |
| Sentry | Monitoreo de errores y rendimiento. | ID de Usuario, dirección IP, detalles del dispositivo y navegador, datos de rendimiento y contexto de errores, que puede incluir Datos del Distribuidor pertinentes. | Diagnóstico y monitoreo de rendimiento del Servicio. |
Comunicaciones
| Proveedor | Función | Información involucrada | Cuándo se aplica |
|---|---|---|---|
| Twilio | SMS y llamadas de voz, grabaciones de llamadas y reconocimiento de voz en llamadas. | Números telefónicos, contenido de mensajes, audio de llamadas, grabaciones cuando se utilicen, transcripciones, información de consentimiento o entrega y metadatos de llamadas. | Funciones de mensajería y llamadas que utilizan Twilio; grabación y transcripción solo para el uso habilitado correspondiente. |
| Deepgram | Reconocimiento de voz mediante Twilio y, cuando se habilite, Daily. | Audio de llamadas o salas en vivo, transcripciones resultantes y metadatos de tratamiento. | Reconocimiento de voz en llamadas de Twilio; la transcripción de Daily está disponible, pero actualmente desactivada y desactivada por defecto. |
| Resend | Correo electrónico transaccional, incluidas invitaciones, avisos y entrega de propuestas o documentos. | Nombres y correos electrónicos de destinatarios, contenido de mensajes y archivos adjuntos cuando se envíen, y metadatos de entrega. | Correos electrónicos transaccionales enviados mediante el Servicio. |
| Daily | Salas de video en vivo; opcionalmente, grabación de audio y transcripción almacenada mediante Deepgram. | Identificadores de participantes, datos de conexión y dispositivo, audio y video en vivo; grabaciones de audio y transcripciones cuando se habiliten. | Presentaciones remotas. La grabación y transcripción están desactivadas por defecto y actualmente desactivadas; su habilitación requiere controles de consentimiento. |
IA y voz
| Proveedor | Función | Información involucrada | Cuándo se aplica |
|---|---|---|---|
| OpenAI | Respuestas y comandos de AQUIS, extracción de imágenes, IA telefónica, transcripción y rutas de evaluación. | Texto, imágenes o audio enviados y contexto pertinente autorizado del flujo de trabajo, que puede incluir detalles de clientes, entradas de pruebas de agua, notas, entradas de propuestas, interacciones de Coach y resultados generados. | Funciones de IA, extracción de imágenes o transcripción enrutadas a OpenAI. |
| Inworld AI | Voz en tiempo real de AQUIS, síntesis de voz, reconocimiento de voz y evaluación de Coach. | Entradas de voz y texto, transcripciones, contexto pertinente del flujo de trabajo de clientes o personal, respuestas generadas y metadatos de sesión. | Funciones AQUIS o Coach enrutadas mediante Inworld AI. |
| Modelos Gemini mediante Google AI Studio, utilizados a través de Inworld AI y para interpretación de llamadas. | Texto, transcripciones, contexto relacionado con voz y otras entradas de modelos enrutadas para la función seleccionada, y respuestas generadas. | Tratamiento basado en Gemini utilizado mediante Inworld AI o el flujo de interpretación de llamadas; sujeto a la restricción de entrenamiento de IA de la Sección 15. | |
| AssemblyAI | Reconocimiento de voz utilizado mediante Inworld AI. | Audio de voz suministrado para reconocimiento, transcripciones y metadatos de tratamiento asociados. | Sesiones Inworld AI que enrutan reconocimiento de voz a AssemblyAI. |
Mapas y ubicación
| Proveedor | Función | Información involucrada | Cuándo se aplica |
|---|---|---|---|
| Google Maps Platform | Autocompletado de direcciones, lugares y reseñas de negocios. | Búsquedas de direcciones y lugares, ubicaciones o negocios seleccionados, resultados pertinentes e información técnica de solicitudes. | Funciones de direcciones, lugares y reseñas que utilizan Google Maps Platform. |
| Esri ArcGIS | Geocodificación, mapas y registros públicos de parcelas. | Consultas de direcciones y mapas, información de ubicación y parcelas, resultados de geocodificación e información técnica de solicitudes. | Funciones de mapas, geocodificación o parcelas enrutadas a Esri ArcGIS. |
| ipify | Consulta de la dirección IP pública de un firmante para registros de firma. | La dirección IP pública asociada a la consulta e información técnica de solicitudes. | Cuando el flujo de firma obtiene la dirección IP pública del firmante. |
Pagos de suscripción
| Proveedor | Función | Información involucrada | Cuándo se aplica |
|---|---|---|---|
| Stripe | Facturación de suscripciones y, a elección del Distribuidor, pagos al contado de propietarios de viviendas. | Contactos de facturación del Distribuidor, información del medio de pago, detalles de clientes y pagos y registros de transacciones para el flujo de trabajo seleccionado. | Facturación de suscripciones bajo la Sección 8.4; pagos de propietarios de viviendas únicamente si el Distribuidor selecciona y habilita Stripe. |
Pagos de propietarios de viviendas habilitados por el Distribuidor
| Proveedor | Función opcional | Información involucrada | Cuándo se aplica |
|---|---|---|---|
| Banccard | Procesamiento de pagos de propietarios de viviendas. | Información de clientes y transacciones y detalles de pago proporcionados al flujo de pago habilitado, además del estado del pago. | Solo si el Distribuidor habilita pagos de propietarios de viviendas con Banccard. |
| Deck | Automatización y seguimiento, previstos o habilitados, de solicitudes a prestamistas. | Nombres de solicitantes y cosolicitantes, números de Seguro Social (SSN), fechas de nacimiento, detalles de licencias de conducir, contactos, datos de vivienda, empleo e ingresos, financiamiento e instalación; correo electrónico del representante, identificadores de solicitudes y propuestas, referencias de credenciales, entradas de verificación y documentos y elementos de firma autorizados. | Solo para el flujo habilitado de prestamistas. |
| Clover | Proceso de pago para pagos al contado de propietarios de viviendas, a elección del Distribuidor. | Nombre, correo electrónico y teléfono del cliente, referencia de propuesta, importe, identificador del comerciante y detalles del proceso de pago; información de pago proporcionada en la página de pago alojada. | Solo si el Distribuidor selecciona y habilita Clover. Pueden aplicarse obligaciones independientes de pago. |
| Square | Proceso de pago para pagos al contado de propietarios de viviendas, a elección del Distribuidor. | Referencia de propuesta, importe y moneda, ubicación del comerciante e identificador de solicitud; información de pago proporcionada en la página de pago alojada y estado de la transacción. | Solo si el Distribuidor selecciona y habilita Square. Pueden aplicarse obligaciones independientes de pago. |
8.3 Tratamiento dependiente de funciones. Los proveedores de comunicaciones, voz, transcripción, IA, mapas, firma y video en vivo tratan información solo cuando se utiliza la función o ruta de tratamiento correspondiente. El alojamiento principal, seguridad y diagnóstico pueden operar como parte del uso ordinario del Servicio sin una opción separada de activación. El Distribuidor debe obtener los avisos y consentimientos requeridos antes de instruir grabaciones, transcripción, traducción en vivo, mensajes a clientes o una transacción financiera opcional.
8.4 Funciones independientes e integraciones del Distribuidor. Este Anexo rige a un proveedor listado únicamente en la medida en que trate información personal del Distribuidor en nombre del Proveedor. La cuenta propia de suscripciones Stripe y los registros de facturación del Proveedor se rigen por la Política de Privacidad. Un prestamista o proveedor de pagos, incluidos Deck, Banccard, Clover, Square y Stripe, también puede tratar información de forma independiente para sus propios fines de servicios financieros, prevención de fraude, legales o de cuenta bajo sus propios términos y aviso de privacidad aplicables; no se afirma que esas actividades independientes estén controladas por el Proveedor. Las integraciones seleccionadas y conectadas directamente por el Distribuidor, como su propia cuenta de CRM, son Servicios de Terceros del Distribuidor, no subencargados del Proveedor por el mero hecho de intercambiar datos con IOVO. El Proveedor sigue siendo responsable de sus propias instrucciones de transferencia, del funcionamiento de las integraciones y de cualquier tratamiento que realice para el Distribuidor. Este párrafo no permite al Proveedor ni a un subencargado de IA eludir la Sección 15.
9. New or replacement subprocessors9. Subencargados nuevos o de reemplazo
9.1 Advance notice. Provider will give at least 30 days' notice before a new or replacement subprocessor begins processing the Dealer's personal information. Notice goes by email to the Dealer's account contact and in the workspace and identifies the provider and intended processing. Provider will also update Section 8's list. A silent list update alone does not satisfy the notice requirement.
9.2 Objections. The Dealer may object on reasonable data-protection grounds by writing to legal@iovo.ai within that 30-day notice period, explaining the concern. The parties will work in good faith to address the concern, including through an alternative or by not using the proposed subprocessor for the Dealer where practicable. Provider will not treat a reasonable objection as a breach.
9.3 Unresolved objection. If the concern cannot reasonably be resolved, the Dealer may end the affected part of the Service before that processing begins, with no exit payment and a refund of actual prepaid, unused Fees under Agreement Section 7.8. If the affected part is necessary to use the remaining subscription meaningfully, the Dealer may end that dependent subscription on the same basis. The parties will arrange an orderly export and ending under Section 14, rather than require the Dealer to accept the processing solely to recover its data.
9.4 Urgent replacement. A shorter notice period is permitted only for an urgent replacement necessary to keep the Service running or secure. Provider will give as much advance notice as practicable and otherwise notify the Dealer as soon as practicable after the replacement. This exception does not cover routine additions or convenient replacements. The Dealer may object within 30 days after receiving that notice and exercise the same resolution and termination rights if a reasonable data-protection concern cannot be resolved.
9.1 Aviso previo. El Proveedor dará aviso de al menos 30 días antes de que un subencargado nuevo o de reemplazo comience a tratar información personal del Distribuidor. El aviso se envía por correo electrónico al contacto de cuenta del Distribuidor y en el espacio de trabajo e identifica al proveedor y el tratamiento previsto. El Proveedor también actualizará la lista de la Sección 8. Una actualización silenciosa de la lista por sí sola no satisface el requisito de aviso.
9.2 Objeciones. El Distribuidor puede objetar por motivos razonables de protección de datos escribiendo a legal@iovo.ai dentro de ese período de aviso de 30 días, explicando la preocupación. Las partes trabajarán de buena fe para atender la preocupación, incluso mediante una alternativa o no utilizando al subencargado propuesto para el Distribuidor cuando sea viable. El Proveedor no tratará una objeción razonable como incumplimiento.
9.3 Objeción no resuelta. Si la preocupación no puede resolverse razonablemente, el Distribuidor puede terminar la parte afectada del Servicio antes de que comience ese tratamiento, sin pago de salida y con reembolso de las Tarifas efectivamente prepagadas y no utilizadas conforme a la Sección 7.8 del Contrato. Si la parte afectada es necesaria para utilizar de manera significativa el resto de la suscripción, el Distribuidor puede terminar esa suscripción dependiente en las mismas condiciones. Las partes organizarán una exportación y terminación ordenadas conforme a la Sección 14, en lugar de exigir que el Distribuidor acepte el tratamiento solo para recuperar sus datos.
9.4 Reemplazo urgente. Se permite un período de aviso más breve únicamente para un reemplazo urgente necesario para mantener el Servicio funcionando o seguro. El Proveedor dará tanto aviso previo como sea viable y, de otro modo, notificará al Distribuidor tan pronto como sea viable después del reemplazo. Esta excepción no cubre incorporaciones rutinarias ni reemplazos por conveniencia. El Distribuidor puede objetar dentro de los 30 días posteriores a recibir ese aviso y ejercer los mismos derechos de solución y terminación si una preocupación razonable de protección de datos no puede resolverse.
10. Individual requests and other assistance10. Solicitudes individuales y otra asistencia
10.1 Assistance. Taking account of the processing and information available to it, Provider will give reasonable assistance through Service functions or on request so the Dealer can respond to applicable requests to access, correct, delete or receive information, opt out of a permitted use, or limit processing. Provider will also reasonably assist with legally required data-protection assessments and consultation concerning the contracted processing.
10.2 Requests sent to Provider. If an individual contacts Provider about information controlled by a Dealer, Provider will acknowledge and direct the request to that Dealer and forward it without undue delay where the Dealer can be identified. Provider will not decide the merits or disclose the Dealer's records without instruction, except as applicable law requires. Requests about Provider's own independently controlled information are handled under the Privacy Policy. Requests may be sent to privacy@iovo.ai.
10.3 Charges. Ordinary assistance within the contracted Service is included. Unusually burdensome work beyond those functions may be subject to reasonable fees only if disclosed and agreed in advance and lawful. Provider will not charge for correcting its own breach or use a fee to prevent a mandatory right or required timely assistance.
10.1 Asistencia. Teniendo en cuenta el tratamiento y la información de que disponga, el Proveedor dará asistencia razonable mediante funciones del Servicio o previa solicitud para que el Distribuidor pueda responder a solicitudes aplicables de acceso, corrección, eliminación o recepción de información, exclusión de un uso permitido o limitación del tratamiento. El Proveedor también ayudará razonablemente con las evaluaciones de protección de datos y consultas legalmente requeridas sobre el tratamiento contratado.
10.2 Solicitudes enviadas al Proveedor. Si una persona contacta al Proveedor sobre información controlada por un Distribuidor, el Proveedor acusará recibo de la solicitud, la dirigirá a ese Distribuidor y la remitirá sin demora indebida cuando pueda identificarse al Distribuidor. El Proveedor no decidirá sobre el fondo ni divulgará los registros del Distribuidor sin instrucciones, salvo según requiera la ley aplicable. Las solicitudes sobre información propia controlada independientemente por el Proveedor se tramitan bajo la Política de Privacidad. Las solicitudes pueden enviarse a privacy@iovo.ai.
10.3 Cargos. Se incluye la asistencia ordinaria dentro del Servicio contratado. El trabajo inusualmente gravoso más allá de esas funciones puede estar sujeto a tarifas razonables solo si se informan y acuerdan por anticipado y son lícitas. El Proveedor no cobrará por corregir su propio incumplimiento ni utilizará una tarifa para impedir un derecho obligatorio o la asistencia oportuna requerida.
11. Security incidents11. Incidentes de seguridad
11.1 Incident and notice. A “Security Incident” is accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to personal information Provider processes for the Dealer. Provider will notify the Dealer without undue delay, and in any event within 72 hours after becoming aware of a Security Incident, subject to any shorter legal deadline. Initial notice does not await completion of the investigation. Unsuccessful attempts that do not compromise personal information are not, by themselves, Security Incidents under this definition.
11.2 Notice contents. Provider will notify the Dealer's account administrator or designated security or notices contact and describe, to the extent then known, the nature of the incident, affected information and individuals, likely consequences, actions taken or proposed, reasonable steps the Dealer can take, and a contact for follow-up. Provider will update that information as it becomes available.
11.3 Response and cooperation. Provider will take reasonable steps to contain, investigate and address the incident and reasonably cooperate with the Dealer's applicable notification duties. The Dealer determines notices to its affected individuals and regulators, except where law independently requires Provider to notify. Provider will not use the Dealer's role to delay a notice Provider must give. Giving notice or assistance is not an admission of fault or liability.
11.4 Reporting to Provider. Suspected security issues or incidents should be reported promptly to security@iovo.ai. A person reporting an issue should supply enough information for investigation without unnecessarily disclosing other people's data or sensitive credentials.
11.1 Incidente y aviso. Un “Incidente de Seguridad” es la destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso que, de forma accidental o ilícita, afecte a información personal que el Proveedor trate para el Distribuidor. El Proveedor notificará al Distribuidor sin demora indebida y, en todo caso, dentro de las 72 horas siguientes a tener conocimiento de un Incidente de Seguridad, sujeto a cualquier plazo legal más breve. El aviso inicial no espera a que se complete la investigación. Los intentos fallidos que no comprometan información personal no constituyen, por sí mismos, Incidentes de Seguridad bajo esta definición.
11.2 Contenido del aviso. El Proveedor notificará al administrador de cuenta del Distribuidor o al contacto designado de seguridad o avisos y describirá, en la medida conocida entonces, la naturaleza del incidente, información y personas afectadas, consecuencias probables, medidas adoptadas o propuestas, pasos razonables que puede tomar el Distribuidor y un contacto para seguimiento. El Proveedor actualizará esa información a medida que esté disponible.
11.3 Respuesta y cooperación. El Proveedor tomará medidas razonables para contener, investigar y abordar el incidente y cooperará razonablemente con las obligaciones de notificación aplicables del Distribuidor. El Distribuidor determina los avisos a sus personas afectadas y reguladores, salvo cuando la ley requiera independientemente que el Proveedor notifique. El Proveedor no utilizará la función del Distribuidor para retrasar un aviso que deba dar el Proveedor. Dar aviso o asistencia no constituye admisión de culpa ni responsabilidad.
11.4 Informes al Proveedor. Los posibles problemas o incidentes de seguridad deben informarse sin demora a security@iovo.ai. Quien informe un problema debe proporcionar información suficiente para investigar sin divulgar innecesariamente datos de otras personas ni credenciales sensibles.
12. Compliance information and review12. Información de cumplimiento y revisión
12.1 Routine review. On reasonable written request, ordinarily no more than once a year and under confidentiality, Provider will provide information reasonably needed to demonstrate compliance, including answers to a standard security questionnaire and descriptions of relevant safeguards. It will share available subprocessor audit reports where disclosure is permitted by the relevant terms. Section 7.4 accurately states Provider's own lack of a current attestation.
12.2 Further review. If that information does not reasonably meet a legal requirement or address a substantiated compliance concern, Provider will allow and reasonably cooperate with a proportionate further review or assessment, including by a qualified independent auditor where required by law. The parties will arrange reasonable notice, business-hours access and confidentiality protections that avoid unnecessary disruption and protect other customers' data and unrelated proprietary information. Those safeguards do not permit Provider to withhold information legally necessary to assess the contracted processing; protected review methods may be used instead.
12.3 Frequency and cost. The routine annual limit does not bar additional review following a Security Incident affecting the Dealer, reasonable evidence of material noncompliance or a requirement of applicable law or a competent regulator. The Dealer bears its own reviewer costs. Any additional Provider fee must be reasonable, lawful and agreed in advance; Provider bears costs of correcting its own breach. Provider may conduct its own subprocessor reviews, but that does not replace the Dealer's mandatory rights.
12.1 Revisión rutinaria. Ante una solicitud escrita razonable, normalmente no más de una vez al año y bajo confidencialidad, el Proveedor proporcionará información razonablemente necesaria para demostrar cumplimiento, incluidas respuestas a un cuestionario estándar de seguridad y descripciones de salvaguardas pertinentes. Compartirá informes disponibles de auditoría de subencargados cuando los términos pertinentes permitan divulgarlo. La Sección 7.4 indica con exactitud que el propio Proveedor no cuenta actualmente con una atestación.
12.2 Revisión adicional. Si esa información no satisface razonablemente un requisito legal o una preocupación fundamentada de cumplimiento, el Proveedor permitirá y cooperará razonablemente con una revisión o evaluación adicional proporcionada, incluso por un auditor independiente calificado cuando la ley lo requiera. Las partes acordarán aviso razonable, acceso en horario laboral y protecciones de confidencialidad que eviten interrupciones innecesarias y protejan los datos de otros clientes e información propietaria no relacionada. Esas salvaguardas no permiten al Proveedor retener información legalmente necesaria para evaluar el tratamiento contratado; pueden utilizarse métodos de revisión protegidos en su lugar.
12.3 Frecuencia y costo. El límite anual rutinario no impide revisión adicional después de un Incidente de Seguridad que afecte al Distribuidor, pruebas razonables de incumplimiento sustancial o un requisito de ley aplicable o de un regulador competente. El Distribuidor asume los costos de su propio revisor. Cualquier tarifa adicional del Proveedor debe ser razonable, lícita y acordada por anticipado; el Proveedor asume los costos de corregir su propio incumplimiento. El Proveedor puede realizar sus propias revisiones de subencargados, pero eso no sustituye los derechos obligatorios del Distribuidor.
13. Hosting and international processing13. Alojamiento y tratamiento internacional
13.1 Hosting and locations. The core database, authentication and file storage provided through Supabase are hosted in the United States. Other listed providers may process or support information in other countries through their networks and services. Listing a U.S.-hosted core provider is not a promise that all processing occurs only in the United States. Provider will provide reasonably available location and transfer information needed for the Dealer to assess the processing on request to privacy@iovo.ai.
13.2 Transfer safeguards. Before making an international transfer that applicable law regulates, Provider will put in place an appropriate recognized safeguard, such as applicable standard contractual clauses where required, and the parties will cooperate on any necessary terms. A general reference here to a safeguard does not represent that country-specific transfer documents have been executed when they have not.
13.3 Other regions. The Service is intended for Dealers operating in the United States. Before using it to process information for individuals in another region, the Dealer must inform Provider so the parties can address any additional legal, contractual or transfer requirements. Those requirements must be satisfied before processing begins where the law requires it. Nothing in this paragraph waives privacy rights of a person in another jurisdiction.
13.1 Alojamiento y ubicaciones. La base de datos principal, autenticación y almacenamiento de archivos proporcionados mediante Supabase se alojan en Estados Unidos. Otros proveedores listados pueden tratar información o darle soporte en otros países mediante sus redes y servicios. Listar un proveedor principal alojado en EE. UU. no es una promesa de que todo el tratamiento ocurra únicamente en Estados Unidos. El Proveedor proporcionará información razonablemente disponible sobre ubicaciones y transferencias necesaria para que el Distribuidor evalúe el tratamiento previa solicitud a privacy@iovo.ai.
13.2 Salvaguardas de transferencia. Antes de realizar una transferencia internacional regulada por la ley aplicable, el Proveedor establecerá una salvaguarda reconocida apropiada, como cláusulas contractuales estándar aplicables cuando se requieran, y las partes cooperarán en los términos necesarios. Una referencia general aquí a una salvaguarda no representa que se hayan firmado documentos de transferencia específicos de un país cuando no se hayan firmado.
13.3 Otras regiones. El Servicio está destinado a Distribuidores que operen en Estados Unidos. Antes de utilizarlo para tratar información de personas en otra región, el Distribuidor debe informar al Proveedor para que las partes puedan atender requisitos legales, contractuales o de transferencia adicionales. Esos requisitos deben satisfacerse antes de comenzar el tratamiento cuando la ley lo requiera. Nada en este párrafo implica renuncia a derechos de privacidad de una persona en otra jurisdicción.
14. Return, deletion and limited retention14. Devolución, eliminación y conservación limitada
14.1 Export. After the Agreement ends, the Dealer has a 30-day export window to retrieve Dealer Data using provided tools or request reasonable help from support@iovo.ai. This applies to cancellation during the Risk-Free Period as well as paid subscriptions. Ordinary export requires no additional subscription payment. A security restriction may require a reasonably secure alternative to direct access, not forfeiture of the Dealer's own data.
14.2 Deletion or de-identification. After that window, Provider will delete or de-identify the Dealer's personal information, unless the Dealer requests earlier deletion in writing. De-identification must meet Section 15.3 and applicable law; where deletion rather than de-identification is legally required or lawfully instructed, Provider will delete. The Dealer should export any records it needs before requesting deletion.
14.3 Backups. Copies in backups are overwritten in the normal backup cycle. Until then they remain protected by this Addendum and are not used for another purpose. If a backup is restored for recovery, the applicable deletion restrictions continue to apply to the restored information.
14.4 Narrow retention exceptions. Provider may retain only information, and only for as long as, required by law or necessary and legally permitted to establish, exercise or defend legal claims, resolve a specific dispute, maintain required billing and tax records, or document consent and honor opt-outs. Retention for these purposes is not a right to keep the entire active Dealer database indefinitely. Retained information remains protected, access is limited to the retention purpose, and it is not used for marketing, unrelated product use or model training. Provider's own billing and account records remain governed by the Privacy Policy and applicable law.
14.5 Confirmation. On request to privacy@iovo.ai, Provider will confirm deletion in writing and identify any limited retained categories or protected backup copies still awaiting the normal overwrite cycle. It will not describe information as deleted while retaining an identifiable active copy for ordinary use.
14.1 Exportación. Después de que termine el Contrato, el Distribuidor tiene un plazo de exportación de 30 días para recuperar los Datos del Distribuidor mediante las herramientas proporcionadas o solicitar ayuda razonable a support@iovo.ai. Esto se aplica tanto a la cancelación durante el Período Sin Riesgo como a suscripciones pagadas. La exportación ordinaria no requiere pago adicional de suscripción. Una restricción de seguridad puede requerir una alternativa razonablemente segura al acceso directo, no la pérdida de los propios datos del Distribuidor.
14.2 Eliminación o desidentificación. Después de ese plazo, el Proveedor eliminará o desidentificará la información personal del Distribuidor, salvo que el Distribuidor solicite por escrito una eliminación anterior. La desidentificación debe cumplir la Sección 15.3 y la ley aplicable; cuando la eliminación en lugar de desidentificación sea legalmente requerida o lícitamente instruida, el Proveedor eliminará. El Distribuidor debe exportar los registros que necesite antes de solicitar la eliminación.
14.3 Respaldos. Las copias de respaldo se sobrescriben en el ciclo normal de respaldo. Hasta entonces siguen protegidas por este Anexo y no se utilizan para otro fin. Si se restaura un respaldo para recuperación, las restricciones aplicables de eliminación siguen aplicándose a la información restaurada.
14.4 Excepciones limitadas de conservación. El Proveedor puede conservar únicamente información, y solo durante el tiempo, requeridos por ley o necesarios y legalmente permitidos para establecer, ejercer o defender reclamaciones legales, resolver una disputa específica, mantener registros requeridos de facturación e impuestos o documentar consentimiento y respetar bajas. La conservación para estos fines no constituye derecho a conservar indefinidamente toda la base de datos activa del Distribuidor. La información conservada sigue protegida, el acceso se limita al fin de conservación y no se utiliza para marketing, uso no relacionado del producto ni entrenamiento de modelos. Los registros propios de facturación y cuenta del Proveedor siguen regidos por la Política de Privacidad y la ley aplicable.
14.5 Confirmación. Previa solicitud a privacy@iovo.ai, el Proveedor confirmará por escrito la eliminación e identificará las categorías conservadas limitadas o copias de respaldo protegidas que aún esperen el ciclo normal de sobrescritura. No describirá información como eliminada mientras conserve una copia activa identificable para uso ordinario.
15. AI processing and de-identified statistics15. Tratamiento de IA y estadísticas desidentificadas
15.1 No AI training. Provider does not use Dealer Data, including customer data and any aggregated, de-identified, derived or synthetic data created from it, to train, fine-tune, evaluate for model improvement or otherwise improve any AI or machine-learning model, whether Provider’s or another party’s. Provider does not permit its subprocessors or other recipients processing on its behalf to do so. This prohibition applies to every model and every processing route; it is not limited to identifiable data or general-purpose models. Provider must use binding contractual terms and processing configurations consistent with this prohibition, including every downstream model reached through another provider. Provider must not transmit Dealer Data to a service whose applicable terms or settings permit training or other incompatible secondary use. On written request, Provider will identify the applicable terms and settings for each enabled AI subprocessor. Listing a provider in Section 8 or retaining or de-identifying data under Section 14 creates no exception.
15.2 Feature processing. AI and speech providers may process the information needed to supply the requested feature and carry out necessary, contractually restricted security, abuse-prevention and legal functions consistent with Sections 5 and 6. Feature processing, security, abuse prevention and legal functions do not authorize any AI training or model improvement using Dealer Data or data derived from it. AQUIS output remains assistive, may be wrong, and requires User review under Agreement Section 9 and the User Terms. Usage metering records may be processed to administer the agreed per-User allowances.
15.3 Aggregated and de-identified data. Provider may create aggregated or de-identified usage and performance statistics and use them to operate, secure and improve the Service only where they cannot reasonably identify the Dealer, a User or another individual. Provider will take reasonable steps to prevent identification, maintain and use de-identified information only in that form, not attempt re-identification except for a legally permitted test of de-identification safeguards, and require equivalent restrictions from recipients where required by law. Replacing a name with an identifier alone does not make information de-identified. Information that remains personal information stays subject to this Addendum. Provider will not sell statistics in a form that identifies the Dealer or an individual. Provider will not publish, sell or disclose statistics derived from Dealers of a particular brand, even in aggregated or de-identified form, without that brand owner’s prior written approval, and will not provide them to a business competing with that brand owner. This does not limit a Dealer’s access to reports about its own business. Brand-owner approval does not authorize disclosure of identifiable Dealer Data or override the no-AI-training restriction. Any permitted improvement is limited to non-model Service operations and is subject to Section 15.1.
15.4 Recording and communications consent controls. For built-in recording of live calls and video meetings, Provider will present required notice and a consent step before recording begins, obtain the consent required from participants, prevent recording when required consent is absent or declined, and stop recording if that consent is withdrawn. Provider will retain evidence of the consent result, time and prompt version used. Recording, interception, transcription, translation and AI participation will be gated by required notice and consent appropriate to that processing, not merely by acceptance of a subscription. Provider will maintain calling and texting controls that distinguish sender and purpose, preserve consent evidence, honor legally effective revocation and suppress communications requiring withdrawn consent. Provider will test these controls through the ongoing compliance program in Agreement Section 10.4 and remedy failures. The Dealer must provide truthful consent information, comply with Section 16 and must not bypass these controls. Dealer duties do not shift Provider’s control failures to the Dealer.
15.1 Sin entrenamiento de IA. El Proveedor no utiliza los Datos del Distribuidor, incluidos los datos de clientes y los datos agregados, desidentificados, derivados o sintéticos creados a partir de ellos, para entrenar, ajustar, evaluar con fines de mejora de modelos ni mejorar de otro modo ningún modelo de IA o aprendizaje automático, ya sea del Proveedor o de cualquier otra persona. El Proveedor no permite que sus subencargados u otros destinatarios que traten datos por cuenta del Proveedor lo hagan. Esta prohibición se aplica a todos los modelos y a todas las rutas de tratamiento; no se limita a datos identificables ni a modelos de propósito general. El Proveedor deberá utilizar términos contractuales vinculantes y configuraciones de tratamiento compatibles con esta prohibición, incluidos todos los modelos posteriores a los que se acceda mediante otro proveedor. El Proveedor no deberá transmitir Datos del Distribuidor a un servicio cuyos términos o configuraciones aplicables permitan entrenamiento u otro uso secundario incompatible. Previa solicitud escrita, el Proveedor identificará los términos y configuraciones aplicables a cada subencargado de IA habilitado. La inclusión de un proveedor en la Sección 8 o la conservación o desidentificación de datos bajo la Sección 14 no crean ninguna excepción.
15.2 Tratamiento para funciones. Los proveedores de IA y voz pueden tratar la información necesaria para proporcionar la función solicitada y realizar funciones necesarias de seguridad, prevención de abuso y legales, restringidas contractualmente y compatibles con las Secciones 5 y 6. El tratamiento para funciones y las funciones de seguridad, prevención de abuso y legales no autorizan ningún entrenamiento de IA ni mejora de modelos utilizando Datos del Distribuidor o datos derivados de ellos. Los resultados de AQUIS siguen siendo de apoyo, pueden ser incorrectos y requieren revisión del Usuario bajo la Sección 9 del Contrato y los Términos de Usuario. Los registros de medición de uso pueden tratarse para administrar los límites acordados para cada Usuario.
15.3 Datos agregados y desidentificados. El Proveedor puede crear estadísticas agregadas o desidentificadas de uso y rendimiento y utilizarlas para operar, proteger y mejorar el Servicio únicamente cuando no puedan identificar razonablemente al Distribuidor, a un Usuario u otra persona. El Proveedor tomará medidas razonables para evitar la identificación, mantendrá y utilizará la información desidentificada únicamente en esa forma, no intentará reidentificarla salvo en una prueba legalmente permitida de las salvaguardas de desidentificación y exigirá restricciones equivalentes a los destinatarios cuando la ley lo requiera. Sustituir un nombre por un identificador no hace, por sí solo, que la información esté desidentificada. La información que siga siendo información personal permanece sujeta a este Anexo. El Proveedor no venderá estadísticas en una forma que identifique al Distribuidor o a una persona. El Proveedor no publicará, venderá ni divulgará estadísticas derivadas de Distribuidores de una marca concreta, incluso de forma agregada o desidentificada, sin la aprobación previa por escrito de ese titular de marca, ni las proporcionará a una empresa que compita con ese titular de marca. Esto no limita el acceso de un Distribuidor a informes sobre su propio negocio. La aprobación del titular de la marca no autoriza la divulgación de Datos del Distribuidor identificables ni anula la restricción de entrenamiento de IA. Toda mejora permitida se limita a operaciones del Servicio ajenas a modelos y está sujeta a la Sección 15.1.
15.4 Controles de consentimiento para grabaciones y comunicaciones. Para la grabación incorporada de llamadas en vivo y reuniones de video, el Proveedor presentará el aviso requerido y un paso de consentimiento antes de que comience la grabación, obtendrá el consentimiento requerido de los participantes, impedirá la grabación cuando falte o se rechace el consentimiento requerido y detendrá la grabación si se retira ese consentimiento. El Proveedor conservará pruebas del resultado del consentimiento, la hora y la versión del mensaje de consentimiento utilizado. La grabación, interceptación, transcripción, traducción y participación de IA estarán condicionadas al aviso y consentimiento requeridos que correspondan a ese tratamiento, no a la mera aceptación de una suscripción. El Proveedor mantendrá controles de llamadas y mensajes de texto que distingan remitente y finalidad, conserven pruebas del consentimiento, respeten la revocación legalmente efectiva y bloqueen las comunicaciones que requieran un consentimiento retirado. El Proveedor probará estos controles mediante el programa continuo de cumplimiento de la Sección 10.4 del Contrato y subsanará las fallas. El Distribuidor deberá proporcionar información veraz sobre el consentimiento, cumplir la Sección 16 y no eludir estos controles. Las obligaciones del Distribuidor no trasladan a este las fallas de los controles del Proveedor.
16. Dealer obligations16. Obligaciones del Distribuidor
16.1 Lawful collection and instructions. The Dealer is responsible for the accuracy and lawfulness of information it submits, the instructions it gives, and its Users' authorized activity. It must provide required privacy notices and have a lawful basis for collection and processing.
16.2 Consents and communications. The Dealer must obtain and keep required consents for calls, texts, recording, transcription, translation, video presentations and other relevant uses. It must honor opt-outs and follow the SMS Terms. Consent to receive a proposal does not by itself authorize unrelated marketing, recording or financial applications. These duties do not reduce Provider’s obligations under Section 15.4 or Agreement Section 10.4.
16.3 Data minimization and access. The Dealer should submit only information necessary for its authorized workflows, manage appropriate access, and ensure its Users follow the User Terms. Provider's own contractual and statutory processing responsibilities remain Provider's responsibility.
16.1 Recopilación e instrucciones lícitas. El Distribuidor es responsable de la exactitud y licitud de la información que presenta, las instrucciones que da y la actividad autorizada de sus Usuarios. Debe proporcionar los avisos de privacidad requeridos y tener un fundamento jurídico para la recopilación y el tratamiento.
16.2 Consentimientos y comunicaciones. El Distribuidor debe obtener y conservar los consentimientos requeridos para llamadas, mensajes de texto, grabación, transcripción, traducción, presentaciones en video y otros usos pertinentes. Debe respetar las bajas y seguir los Términos de SMS. El consentimiento para recibir una propuesta no autoriza por sí mismo marketing no relacionado, grabaciones ni solicitudes financieras. Estas obligaciones no reducen las obligaciones del Proveedor bajo la Sección 15.4 ni la Sección 10.4 del Contrato.
16.3 Minimización de datos y acceso. El Distribuidor debe presentar únicamente información necesaria para sus flujos autorizados, administrar acceso apropiado y asegurar que sus Usuarios sigan los Términos de Usuario. Las responsabilidades contractuales y legales propias de tratamiento del Proveedor siguen siendo responsabilidad del Proveedor.
17. Contacts and changes17. Contactos y cambios
17.1 Contact routing. DPA questions, privacy requests and data-subject requests go to privacy@iovo.ai. Legal notices and subprocessor objections go to legal@iovo.ai. Suspected security issues go to security@iovo.ai. Product and export assistance go to support@iovo.ai. Provider's postal address is Lucent OS LLC, 5900 Balcones Drive Ste 100, Austin, TX 78731, USA.
17.2 Related policy and changes. Provider's handling of its own account, billing and website information is described in the Privacy Policy. Changes to this Addendum follow Agreement Section 21; subprocessor changes follow Section 9 of this Addendum. A change cannot retrospectively authorize an incompatible use of previously collected information or override applicable law.
17.1 Enrutamiento de contactos. Las consultas del DPA, solicitudes de privacidad y de titulares de datos se dirigen a privacy@iovo.ai. Los avisos legales y objeciones a subencargados se dirigen a legal@iovo.ai. Los posibles problemas de seguridad a security@iovo.ai. La asistencia de producto y exportación a support@iovo.ai. El domicilio postal del Proveedor es Lucent OS LLC, 5900 Balcones Drive Ste 100, Austin, TX 78731, USA.
17.2 Política relacionada y cambios. El tratamiento por el Proveedor de su propia información de cuentas, facturación y sitio web se describe en la Política de Privacidad. Los cambios a este Anexo se rigen por la Sección 21 del Contrato; los cambios de subencargados se rigen por la Sección 9 de este Anexo. Un cambio no puede autorizar retroactivamente un uso incompatible de información recopilada anteriormente ni anular la ley aplicable.
Change logRegistro de cambios
| Version | Effective date | Change |
|---|---|---|
| v2026-09-30 | 2026-09-30 | First published version. |
| v2026-10-08 | October 8, 2026 | Updated independence, privacy, compliance, risk allocation and related terms. |
| v2026-10-08 | November 18, 2026 | Corrections: working notes removed from the provider list (DPA Section 8; Privacy Policy Section 3.2); security-attestation wording aligned in Agreement Section 16.5 and DPA Section 7.4. |
| Versión | Fecha de entrada en vigor | Cambio |
|---|---|---|
| v2026-09-30 | 2026-09-30 | Primera versión publicada. |
| v2026-10-08 | 8 de octubre de 2026 | Se actualizaron los términos sobre independencia, privacidad, cumplimiento, asignación de riesgos y otros asuntos relacionados. |
| v2026-10-08 | 18 de noviembre de 2026 | Correcciones: se eliminaron notas de trabajo de la lista de proveedores (Sección 8 del DPA; Sección 3.2 de la Política de Privacidad); se alineó la redacción sobre atestaciones de seguridad en la Sección 16.5 del Contrato y la Sección 7.4 del DPA. |
